Sodni tolmač je oseba, ki prevaja govorjeno ali pisano besedilo iz slovenskega v tuji jezik, iz tujega v slovenski jezik ali iz enega tujega jezika v drugi tuji jezik. Sodni tolmač opravlja sodne prevode, ki so potrebni pri prevajanju dokumentov, kot so sodni registri, bilance,
Tolmača lahko najamete tudi za več dnevne dogodke, ampak v večini primerov bosta v teh primerih potrebna dva tolmača hkrati, saj je tolmačenje za tolmača izredno naporno delo. Zato so le redki tolmači, ki so sposobni kvalitetno in zanesljivo tolmačiti več kot 1 uro skupaj.
Prevajalski trg je danes pri nas kar precej zasičen. Veliko je podjetij, ki se s prevajanjem ukvarjajo, skoraj da še več pa je posameznikov, večinoma študentov, ki bi radi kaj zaslužili s prevodi, ki jih seveda delajo na črno in tako v bistvu zaradi zniževanj