Danes je možno opaziti kar precej prevajalskih agencij, v katerih prevode opravlja zgolj ena oseba in ji ne pomaga niti en sam pa četudi zunanji prevajalec. En človek namreč prevaja tudi po 4 – 5 jezikov, kar je z vidika tega, koliko znanja ima lahko
Prevajalski trg je danes pri nas kar precej zasičen. Veliko je podjetij, ki se s prevajanjem ukvarjajo, skoraj da še več pa je posameznikov, večinoma študentov, ki bi radi kaj zaslužili s prevodi, ki jih seveda delajo na črno in tako v bistvu zaradi zniževanj
Poznamo več vrst prevajanj: splošno, strokovno ali znanstveno ter književno prevajanje. Pisno prevajanje pa delimo na prevod splošnih besedil, prevod strokovnih besedil in književno prevajanje. Enostavni prevodi besedil Prevod besedila v najenostavnejši obliki predstavlja prevod splošnih besedil, to so predvsem nezahtevna besedila za katera ne